Can I upgrade my SPS422
control unit to the SPS422B with B-Format outputs?

No, the SPS422B control unit incorporates a different main PCB board and metal chassis. The old control unit would need to be replaced with the new SPS422B - no recalibration of the microphone is necessary.